Comentarios

Preposiciones articuladas en italiano

Preposiciones articuladas en italiano

Has aprendido sobre preposiciones como "a", "di" y "da", pero también has estado viendo las que se parecen a "al", "del" y "dal". ¿Son estas las mismas preposiciones y, de ser así, cómo sabe cuándo usarlas?

Estas preposiciones se llaman preposiciones articuladas, y se forman cuando la preposición simple (como "su") se combina con un artículo definido (como "lo"), y forman una palabra que se parece a "sullo".

¿Por qué existen las preposiciones articuladas?

A pesar de la dificultad que agregan a toda la gramática italiana que tiene que aprender, las preposiciones articuladas son probablemente una de las razones por las que le gusta escuchar italiano. Añaden un flujo melódico al idioma que hace que el italiano sea más fácil para los oídos.

¿Cómo son las preposiciones articuladas?

A continuación encontrará una tabla con todas las preposiciones articuladas.

Por ejemplo: Ho comprato delle uova - Compré unos huevos.

Delle - di + le

Nota: Preste especial atención a lo que sucede cuando combina la preposición "en" con un artículo definido, ya que la forma cambia más dramáticamente que los demás.

Preposiciones articuladas en italiano

Artículo determinadoUNADIDAENSUESTAFA
IllinoisAlabamadeldalnelsulcol / con il
loallodellodallonellosullocon lo
l 'todos'dell 'dall 'nell 'sull 'con l '
yoaideidaineisuicoi / con i
gliaglideglidaglineglisuglicon gli
laalladelladallanellasullacon la
l 'todos'dell 'dall 'nell 'sull 'con l '
lealledelledallenellesullecon le

Esempi:

  • Vai Alabama ¿cine? - ¿Vas al cine?
  • Vorrei tanto andare negli Stati Uniti! - Realmente me gustaría ir a los Estados Unidos!
  • Ci sono tanti ristoranti sulla spiaggia - Hay muchos restaurantes en la playa.
  • Uno dei miei amici mi ha consigliato di andare a Verona. Che ne pensi? - Uno de mis amigos me aconsejó que fuera a Verona. ¿Qué piensas?
  • Mi piace leggere alla sera. - Me gusta leer por la noche.

Además, tenga en cuenta que solo necesita saber cómo cambiar cinco de las siete preposiciones en sus formas articuladas, con "estafa" típicamente solo se combina con "il" e "i".

Nunca necesita cambiar "tra", "fra" o "per".

¿Cuándo utiliza preposiciones articuladas?

Cuando usa o no esta forma de preposiciones, puede volverse complicado muy rápidamente, ya que a menudo hay más excepciones que reglas.

Sin embargo, hay una regla que tiende a mantenerse constante.

Por lo general, usaría preposiciones articuladas cuando el sustantivo que sigue a cualquier preposición que esté usando requiera un artículo, como “¿Qué sono? - ¿Que hora es? → Sono le dieci. - Son las diez".

Cuando hablamos de tiempo, lo más probable es que se necesite el artículo.

Con eso en mente, sabría usar una preposición articulada en esta frase:

Nos veremos a las diez. → Ci vediamo alle dieci.

Algunas expresiones en italiano también son fijas y deben incluir la preposición articulada, y a menudo verá que esto sucede con las ubicaciones.

Por ejemplo, "Voy al dentista" sería, "Vado dal dentista ".

Sin embargo, es más fácil hablar sobre cuándo debe evitar el uso de preposiciones articuladas.

Aquí están las situaciones más comunes.

NO use preposiciones articuladas antes de:

  • Un nombre, como "Luca"
  • Nombres de ciudades, como "Boston"
  • Frases fijas, como "vacanza da sogno - vacaciones soñadas"